일본어 3강
상황: 카페에서 주문하기
오늘 목표: 주문 → 사이즈/온도 → 계산(이거로 주세요)를 말한다.
핵심 1: 〜を ください (〜 주세요)
핵심 2: ホット / アイス (뜨거운/차가운)
핵심 3: これで おねがいします (이걸로 할게요)
다이얼로그
A(직원)
일본어: いらっしゃいませ。
로마자: Irasshaimase.
한국어 발음: 이랏샤이마세.
뜻: 어서 오세요.
가게에서 손님에게 하는 고정 인사
B(손님)
일본어: コーヒーを ひとつ ください。
로마자: Kōhī o hitotsu kudasai.
한국어 발음: 코-히-오 히토츠 쿠다사이.
뜻: 커피 하나 주세요.
コーヒー = 커피
ひとつ = 하나(세는 말)
ください = 주세요
A
일본어: ホットに しますか、アイスに しますか？
로마자: Hotto ni shimasu ka, aisu ni shimasu ka?
한국어 발음: 홋토니 시마스카, 아이스니 시마스카?
뜻: 뜨거운 걸로 하실래요, 아이스로 하실래요?
〜にしますか = ~로 하시겠어요?
B
일본어: アイスで おねがいします。
로마자: Aisu de onegaishimasu.
한국어 발음: 아이스데 오네가이시마스.
뜻: 아이스로 부탁합니다.
〜で = ~로(선택/결정)
A
일본어: サイズは どうしますか？
로마자: Saizu wa dō shimasu ka?
한국어 발음: 사이즈와 도-시마스카?
뜻: 사이즈는 어떻게 하실래요?
どうしますか = 어떻게 하실래요?/뭘로 하실래요?
B
일본어: M(エム)で いいです。
로마자: Emu de ii desu.
한국어 발음: 에무데 이이데스.
뜻: M으로 괜찮아요.
いいです = 괜찮아요/좋아요
A
일본어: お会計(かいけい)は 480円(えん)です。
로마자: Okaikei wa yonhyaku hachijū-en desu.
한국어 발음: 오카이케이와 욘햐쿠 하치쥬-엔 데스.
뜻: 계산은 480엔입니다.
お会計 = 계산
〜円です = ~엔입니다
B
일본어: これで おねがいします。
로마자: Kore de onegaishimasu.
한국어 발음: 코레데 오네가이시마스.
뜻: 이걸로 할게요(이걸로 부탁합니다).
これ = 이것
これで = 이걸로(결제/선택 마무리)
패턴 정리(3개만)
〜を ください。 = ~ 주세요
〜で おねがいします。 = ~로 부탁합니다(선택 확정)
これで おねがいします。 = 이걸로 할게요(마무리)
암기 문장 5개(테스트에 그대로 나옵니다)
커피 하나 주세요.
뜨거운 걸로 하실래요, 아이스로 하실래요?
아이스로 부탁합니다.
M으로 괜찮아요.
이걸로 할게요.
오늘의 요약
주문: 〜を ください
선택: ホット / アイス, 〜で おねがいします
마무리: これで おねがいします